داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

همه ی دنیا

توضیح مختصر

شرح دادن همه ی دنیا و همه ی چیزهایی که توشه.

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

All the world

Rock, stone, pebble, sand.

Body, shoulder, Arin, hand. a moat to dig. A shell to keep.

All the world is wide and deep.

Hive, bee, wings, hum. husk, cob, corn, yum! tomato blossom, fruit so red.

All the world’s a garden bed.

Tree, trunk, branch, crown. climbing up and sitting down. morning sun becomes noon blue.

All the world is old and new.

Road, Street, track, path. ship, boat, wooden raft.

Nest, bird, feather, fly. all the ward has got its Sky.

Slip, trip, stumble, fall. Tip the bucket, spill it all. better luck another day.

All the world goes round this way.

Table, bowl, Cup, spoon. hungry tummy, supper’s soon. butter, flour, big black pot.

All the world is cold and hot.

Spreading shadows, Setting Sun. crickets, curtains, day is done. a fire takes away the Chill.

All the world can hold quite still.

Nanas, papas cousins, kin. piano, harp, and violin. babies passed from neck to knee.

All the world is you and me.

Everything you hear, smell, see, all the world is everything. everything is you and me.

Hope and peace and love and trust.

All the world is all of us

ترجمه‌ی درس

همه ی دنیا

تخته سنگ، سنگ، سنگ ریزه، شن

بدن، شونه، آرین، دست. یه چاله برای کندن. یه صدف برای نگه داشتن.

همه ی دنیا وسیع و عمیقه.

کندو، زنبور، بال ها، وزوز. پوست کندن، چوب ذرت، ذرت. به به! شکوفه ی گوجه فرنگی، میوه ی خیلی قرمز.

همه ی دنیا یه بسترِ برای باغچه است.

درخت، تنه، شاخه، بالاترین جا. بالا رفتن و نشتن. خورشید صبح به آبی ظهر تبدیل میشه.

همه ی دنیا قدیمی و جدیده.

جاده، خیابون، راه، مسیر. کشتی، قایق، قایق چوبی.

لونه، پرنده، پر، پرواز. کل دنیا آسمون داره.

لیز خوردن، لغزیدن، تلو تلو خوردن، افتادن. سطل رو خم کن، همه رو بریز. روز دیگه، شانس بهتر.

همه ی دنیا اینطور می چرخه.

میز، کاسه، فنجون، قاشق، شکم گرسنه، شام به زودی. کره، آرد، دیگ بزرگ سیاه.

همه ی دنیا سرد و گرمه.

سایه هایی که پهن می شن و غروب آفتاب. بازی کریکت، پرده ها، روز به پایان رسیده. آتش سردی رو از بین می بره.

همه ی دنیا می تونه آروم و ساکن بمونه.

مامان بزرگ ها، بابابزرگ ها، پسرخاله ها، قوم و خویش، پیانو، چنگ، و ویولون. نوزادها از گردن میرن رو زانو.

همه ی دنیا تو و منیم.

هر چیزی که می شنوی، بو می کنی، می بینی، همه دنیا همه چیزه. همه چیز، تو و منیم.

امید و آرامش و عشق و درستی.

همه ی دنیا، ما همه ایم.