ماهی و چیپس
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمات کاربردی انگلیسی / فصل: غذاهای آمریکایی / درس: ماهی و چیپسسرفصل های مهم
ماهی و چیپس
توضیح مختصر
در این درس مکالمه ای آسان و کاربردی درباره ی "ماهی و چیپس" را فرا می گیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: The fish and chips dish looks delicious!
B: Do they let you choose the chips you want?
A: Maybe they’re just salted potato chips.
B: The picture on the menu shows French fries.
A: Maybe that’s an alternate choice.
B: I don’t think so. No other chips are listed.
A: Do you think maybe the French fries are the chips?
B: Maybe. They’re both made from potatoes.
A: This is a very confusing menu.
B: I agree. They must get a lot of complaints!
A: Oh well. You can have the chips.
B: I think you mean French fries.
ترجمه‌ی درس
الف: غذای ماهی و چیپس خوشمزه به نظر می‌رسد (غذای فیش اند چیپس غذای اروپایی است و در آمریکا شناخته شده نیست؛ در آمریکا به سیب زمینی سرخ شده فرنچ فرایز می‌گویند و در اروپا به آن چیپس گفته می‌شود)
ب: آیا اجازه می‌دهند نوع چیپسی که دوست داری را انتخاب کنی؟
الف: شاید آنها فقط چیپس سیب زمینی نمکی باشند.
ب: تصویر مِنو سیب زمینی سرخ کرده را نشان می‌دهد.
الف: شاید این یک انتخاب جایگزین باشد.
ب: فکر نمی‌کنم. هیچ نوع سیبزمینی دیگری در لیست نیست.
الف: آیا فکر می‌کنی شاید سیب زمینی سرخ کرده همان چیپس باشد؟
ب: شاید. هر دو از سیب زمینی ساخته شده اند.
الف: این منو خیلی گیج کننده است.
ب: موافقم. آنها حتما شکایات زیادی دریافت می‌کنند!
الف: اوه خوب. می‌توانی چیپس بخوری.
ب: فکر می‌کنم منظورت سیب زمینی سرخ کرده است.